The main issue discussed was the baby’s lung condition. The baby is currently on oxygen support, and the medical team is trying to wean the baby off this support. However, they have not been successful so far. The baby’s lungs are affected by a condition called Bronchopulmonary Dysplasia (BPD), which means part of the lungs is scarred and does not function like normal lungs. The team will continue to monitor the baby and try to reduce the oxygen support gradually. If they cannot wean the baby off oxygen, they may need to refer to the respiratory team for further testing to determine if there are other underlying conditions.
In terms of feeding, the baby is learning to suck and there are no major issues. The team encourages stimulating the baby to suck during breastfeeding.
The parents were advised that if the baby needs to go home with oxygen, the baby cannot be taken care of by a babysitter or daycare and must be cared for at home.
The parents were also informed about the importance of hygiene and avoiding crowded places to prevent infections, especially from the Respiratory Syncytial Virus (RSV), which can be severe for premature babies.
The baby will need a five-dose vaccine to reduce the severity of RSV infections. The vaccine is expensive, and the parents were advised to start the application process to get it approved by the government.
The baby’s eyes and brain are being monitored, and so far, there are no major complications. The team will continue to follow up on the baby’s development after discharge.
The parents were given detailed information about the home environment requirements if the baby needs to go home with oxygen, including having enough rooms, proper ventilation, and safety measures.
The medical team will continue to monitor the baby’s progress and adjust the treatment plan as needed. The parents were encouraged to ask any further questions they may have.
Here is the translation into Japanese:
主な議題は赤ちゃんの肺の状態についてでした。赤ちゃんは現在酸素サポートを受けており、医療チームはこのサポートを中止することを試みています。しかし、これまでのところ成功していません。赤ちゃんの肺は「気管支肺異形成症 (BPD)」という状態に影響されており、これは肺の一部が瘢痕化しており、正常な肺のようには機能しないことを意味します。チームは引き続き赤ちゃんを監視し、酸素サポートを徐々に減らすことを試みます。もし酸素サポートを中止できない場合は、さらに検査を行うために呼吸器チームに紹介する必要があるかもしれません。
授乳に関しては、赤ちゃんは吸うことを学んでおり、大きな問題はありません。チームは母乳育児中に赤ちゃんを刺激して吸うよう促すことを推奨しています。
赤ちゃんが酸素を必要とする状態で自宅に戻る場合、ベビーシッターや託児所では世話ができないため、自宅でのケアが必要であると両親に助言されました。
また、衛生管理と感染症の予防、特に早産児にとって重篤となり得る呼吸器合胞体ウイルス（RSV）感染を避けるため、混雑した場所を避けることの重要性が説明されました。
赤ちゃんにはRSV感染の重症化を軽減するために、5回接種するワクチンが必要です。このワクチンは高価であり、政府の承認を得るための申請手続きを開始するよう両親に助言されました。
赤ちゃんの目と脳は監視されており、これまでのところ大きな合併症はありません。退院後も引き続き赤ちゃんの発達をフォローアップしていきます。
酸素を必要とする状態で赤ちゃんが自宅に戻る場合には、十分な部屋、適切な換気、安全対策などの家庭環境要件について、両親に詳細な情報が提供されました。
医療チームは赤ちゃんの経過を引き続き監視し、必要に応じて治療計画を調整します。両親には、さらに質問があれば気軽に聞くよう促されました。
